By Canadian Press

Parliament Hill language interpreter sent to hospital, union blames lax headset rules

Oct 25, 2022 | 11:54 AM

OTTAWA — A parliamentary interpreter was sent to the hospital during a Senate committee meeting last week.

Public Services and Procurement Minister Helena Jaczek says she was “astonished” to learn that an interpreter had collapsed and was sent to hospital.

The Canadian Association of Professional Employees has blamed the incident on remote participants not following rules that state they need to use headsets.

Experts have testified to Parliament that the staff who translate meetings between English and French are getting injured because they are straining to hear some voices and are exposed to sudden noises.

Last week’s incident happened as a witness testified while wearing earbuds with poor sound quality and there was a sudden moment of loud feedback.

firm handshake

B.C. NDP government, Greens reach 'shared priorities' agreement

2h ago

young volunteers

'Make a big difference:' Nanaimo volunteers collecting warm clothing for those in need

3h ago

strong storm

Wind warning issued as Pacific storm approaches Island

4h ago

So many interpreters have been placed on injury leave that the department has hired contract workers to make up for the staff shortages.

This report by The Canadian Press was first published Oct. 25, 2022.

Dylan Robertson, The Canadian Press